Sunan an-Nasa'i, hadis 4389
Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Bakrah
Przekaz
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا .
Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada, w swojej relacji od Jazida ibn Zuraj'a, od Ibn Auna, od Muhammada, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakry, od jego ojca, który powiedział:
«Następnie udał się – jakby chodziło o Proroka ﷺ – w Dniu Ofiarowania do dwóch baranów amlah (biało-czarnych) i złożył je w ofierze, a następnie do małego stada owiec, które rozdzielił między nami».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany i rozdzielił owce.
Dzień Id al-Adha, w którym muzułmanie składają ofiarę.
Baran o jasnej, biało-szarej wełnie.
Niewielka liczba owiec, które Prorok ﷺ rozdzielił wśród obecnych.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ składał zwierzęta w ofierze w Id al-Adha i rozdawał mięso. Hadis wspomina o dwóch baranach, a także o owcach rozdzielonych wśród obecnych. Sam w sobie nie dowodzi, że każdy muzułmanin musi złożyć w ofierze dokładnie taką liczbę zwierząt; szkoły prawa omawiają zasady ofiary na podstawie wielu dowodów.
- Starannie przygotuj ofiarę na Id al-Adha i postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami.
- Podziel się mięsem ofiarnym z innymi i włącz osoby wokół siebie w radość Id.
- Naśladuj praktykę prorocką, nie uznając podanej liczby zwierząt za powszechny obowiązek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.