Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4389

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada, w swojej relacji od Jazida ibn Zuraj'a, od Ibn Auna, od Muhammada, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakry, od jego ojca, który powiedział:

«Następnie udał się – jakby chodziło o Proroka ﷺ – w Dniu Ofiarowania do dwóch baranów amlah (biało-czarnych) i złożył je w ofierze, a następnie do małego stada owiec, które rozdzielił między nami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany i rozdzielił owce.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Ofiary

Dzień Id al-Adha, w którym muzułmanie składają ofiarę.

amlaḥ

Baran o jasnej, biało-szarej wełnie.

grupka owiec

Niewielka liczba owiec, które Prorok ﷺ rozdzielił wśród obecnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ składał zwierzęta w ofierze w Id al-Adha i rozdawał mięso. Hadis wspomina o dwóch baranach, a także o owcach rozdzielonych wśród obecnych. Sam w sobie nie dowodzi, że każdy muzułmanin musi złożyć w ofierze dokładnie taką liczbę zwierząt; szkoły prawa omawiają zasady ofiary na podstawie wielu dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotuj ofiarę na Id al-Adha i postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  2. Podziel się mięsem ofiarnym z innymi i włącz osoby wokół siebie w radość Id.
  3. Naśladuj praktykę prorocką, nie uznając podanej liczby zwierząt za powszechny obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.