Sunan an-Nasa'i, hadis 4392
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Ghazwan, który powiedział: Opowiedział nam Al-Fadl ibn Musa, od Husajna – to znaczy Ibn Wakida – od Ilby ibn Ahmara, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Byliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ w podróży, gdy nadszedł Dzień Ofiarowania; podzieliliśmy się więc wielbłądem między dziesięć osób, a krową między siedem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wielbłąd mógł być wspólną ofiarą dziesięciu osób, a krowa — siedmiu.
Dzień, w którym muzułmanie składają ofiarę ze zwierzęcia w okresie ofiarnym.
Wspólne składanie się na jedno zwierzę przeznaczone na ofiarę.
Uczeni wywodzą z tego, że kilka osób może wspólnie sfinansować większe zwierzę ofiarne: do dziesięciu osób w przypadku wielbłąda i siedmiu w przypadku krowy. Przekaz pokazuje również, że praktykowano to podczas podróży z Prorokiem ﷺ. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i zastosowanie tej zasady do różnych rodzajów ofiar, opierając się na tym i innych przekazach.
- Przed złożeniem ofiary uzgodnijcie jasno, kto się dokłada i na jakie zwierzę.
- Współpracujcie przy wspólnym akcie czci, ale zadbajcie, by każdy wniósł uzgodniony wkład.
- W razie wątpliwości co do warunków ofiary poproś o poradę kompetentnego imama.
Dżabir opisuje, że podczas tamattu’ złożono ofiarę z krowy w imieniu siedmiu osób; odpowiada to podanej liczbie osób w przypadku krowy.
Sunan an-Nasa'i · #4390 (Sahih)Ten przekaz sahih znajduje się w tym samym rozdziale i stanowi dodatkowy przekaz o wspólnym składaniu ofiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.