Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4392

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Ghazwan, który powiedział: Opowiedział nam Al-Fadl ibn Musa, od Husajna – to znaczy Ibn Wakida – od Ilby ibn Ahmara, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Byliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ w podróży, gdy nadszedł Dzień Ofiarowania; podzieliliśmy się więc wielbłądem między dziesięć osób, a krową między siedem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wielbłąd mógł być wspólną ofiarą dziesięciu osób, a krowa — siedmiu.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Ofiarowania

Dzień, w którym muzułmanie składają ofiarę ze zwierzęcia w okresie ofiarnym.

wspólny udział w zwierzęciu ofiarnym

Wspólne składanie się na jedno zwierzę przeznaczone na ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kilka osób może wspólnie sfinansować większe zwierzę ofiarne: do dziesięciu osób w przypadku wielbłąda i siedmiu w przypadku krowy. Przekaz pokazuje również, że praktykowano to podczas podróży z Prorokiem ﷺ. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i zastosowanie tej zasady do różnych rodzajów ofiar, opierając się na tym i innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Przed złożeniem ofiary uzgodnijcie jasno, kto się dokłada i na jakie zwierzę.
  2. Współpracujcie przy wspólnym akcie czci, ale zadbajcie, by każdy wniósł uzgodniony wkład.
  3. W razie wątpliwości co do warunków ofiary poproś o poradę kompetentnego imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.