Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 440

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Utbah ibn Abdallah, który powiedział: Odczytano to Malikowi, gdy ja słuchałem, od Abu an-Nadra, od Sulajmana ibn Jasara, od Al-Mikdada ibn Al-Aswada, od Alego ibn Abi Taliba, niech Allah będzie z niego zadowolony, że polecił mu zapytać Posłańca Allaha ﷺ o mężczyznę, który zbliża się do kobiety i wydala madhi. Powiedział:

„Jego córka jest moją żoną i wstydzę się go o to zapytać”. Al-Mikdad zapytał więc Posłańca Allaha ﷺ o tę kwestię, a on odpowiedział: „Jeśli ktokolwiek z was to zauważy, niech skropi wodą swoje miejsca intymne i dokona ablucji (wudu) do modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku madhī wystarczy spryskać wodą i wykonać zwykłe wudu przed modlitwą.

Kontekst i przyczyna

Ali ibn Abi Talib poprosił Al-Miqdada ibn al-Aswada, aby zasięgnął rady Proroka ﷺ, ponieważ Ali wstydził się zapytać go osobiście: jego córka była żoną Alego.

Objaśnienie trudnych słów
madhī

Cienki, zazwyczaj przezroczysty płyn, który może wydzielać się podczas podniecenia seksualnego, bez orgazmu.

wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina w celu oczyszczenia się przed modlitwą.

spryskanie wodą

Polanie wodą narządów płciowych; przekaz nie nakazuje pełnego obmycia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że madhī unieważnia wudu, ale nie wymaga ghusl. Narządy płciowe należy oczyścić wodą; inne przekazy wspominają także o spryskaniu wodą ubrania, na które dostało się madhī. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego sposobu oczyszczania takiego ubrania, ale uznają, że madhī nie wymaga takiego samego oczyszczenia jak nasienie. Wstyd Alego nie powstrzymał go od poszukiwania wiedzy: poprosił zaufanego towarzysza, by zadał pytanie.

Lekcje na dziś
  1. Gdy wydzieli się madhī, oczyść narządy płciowe wodą i ponownie wykonaj wudu przed modlitwą.
  2. Pytaj o praktyki religijne, gdy czegoś nie wiesz; w razie potrzeby poproś zaufaną osobę, by zadała pytanie w twoim imieniu.
  3. Traktuj intymne tematy z szacunkiem i nie wprawiaj nikogo w zakłopotanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.