Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4400

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, od Muhammada ibn Dżafara, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Opowiedział nam Hadir ibn al-Muhadżir al-Bahili, który powiedział: Słyszałem, jak Sulajman ibn Jasar przekazywał od Zajda ibn Sabita, że wilk ugryzł owcę, więc zarżnęli ją ostrym kamieniem (marwah), a Prorok ﷺ zezwolił na jej spożycie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Owca zraniona przez wilka pozostała jadalna po prawidłowym uboju.

Objaśnienie trudnych słów
marwah

Twardy, ostry kamień, którym zarżnięto owcę.

ubój rytualny

Zabicie zwierzęcia zgodnie z przepisami islamu, aby jego mięso nadawało się do spożycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zwierzę zranione przez drapieżnika nie staje się automatycznie zakazane do spożycia. Jeśli zwierzę wciąż żyje i zostanie prawidłowo zarżnięte, zanim umrze, jego mięso można spożywać. Ostry kamień w tym przypadku uznano za odpowiednie narzędzie uboju; przekaz podkreśla, że decydujące znaczenie ma prawidłowość uboju.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku zranionego zwierzęcia sprawdź, czy nadal żyje, i dopilnuj prawidłowego uboju, zanim umrze.
  2. Oceniając, czy mięso nadaje się do spożycia, weź pod uwagę nie tylko ranę, lecz także sposób uboju zwierzęcia.
  3. Używaj odpowiedniego, ostrego narzędzia i przestrzegaj islamskich zasad uboju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.