Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4399

Przekazany przez Muhammad ibn Safwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Muhammad ibn Safwan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Przekazał nam Jazid ibn Harun, który powiedział: Przekazał nam Dawud, od Amira, od Muhammada ibn Safwana, że upolował on dwa zające i nie znalazł żelaznego noża, by je zarżnąć, więc dokonał uboju za pomocą ostrego kamienia (Marwah). Następnie przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

„O Wysłanniku Allaha! Upolowałem dwa zające, lecz nie znalazłem żadnego żelaznego narzędzia, by je zarżnąć, więc dokonałem uboju ostrym kamieniem. Czy mogę je zjeść?”. On odpowiedział: „Jedz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Królika wolno jeść, jeśli został zarżnięty ostrym kamieniem.

Objaśnienie trudnych słów
Marwah

Ostry kamień, którym zarżnięto zwierzę.

ubój (dhabh)

Uśmiercenie zwierzęcia w przepisany sposób przez przecięcie gardła.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że ubój nie musi być dokonywany wyłącznie żelaznym nożem: wystarczyć może ostre narzędzie, które powoduje wypływ krwi. Szersze zasady fiqhu określają warunki dotyczące używanego narzędzia i sposobu uboju; nie jest to ogólne zezwolenie na zabijanie każdego zwierzęcia w dowolny sposób.

Lekcje na dziś
  1. Do uboju używaj ostrego, odpowiedniego narzędzia i przestrzegaj zasad islamu.
  2. Brak żelaznego noża nie sprawia automatycznie, że mięso jest zakazane, jeśli dostępne jest dozwolone, ostre narzędzie zastępcze.
  3. W razie wątpliwości dotyczących sposobu uboju zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.