Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4401

Przekazany przez Adiyy ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Adiyy ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Abd al-A'la i Isma'il ibn Mas'ud, od Chalida, od Szu'by, od Simaka, który powiedział: Słyszałem Murriego ibn Katariego, od Adiego ibn Hatima, który opowiedział: Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha, wypuszczam mojego psa i chwytam zwierzynę, lecz nie znajduję niczego, czym mógłbym ją zarżnąć, więc podrzynam jej gardło ostrym kamieniem (Marwah) lub kijem”. On odpowiedział: „Spraw, by krew popłynęła tym, czym chcesz, i wymień imię Allaha, Potężnego i Majestatycznego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas uboju zwierzyny krew musi wypłynąć i należy wymienić imię Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Marwah

Ostry kamień, którym można przeciąć zwierzę.

Spowodowanie wypłynięcia krwi

Ubój zwierzęcia przez przecięcie gardła lub naczyń krwionośnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ubój nie musi odbywać się wyłącznie nożem: wystarczy ostre narzędzie, które powoduje wypłynięcie krwi. Należy przy tym wymienić imię Allaha. Jest to zgodne z powszechnie znanym poglądem prawnym, że kość ani ząb nie służą jako narzędzia uboju; szczegóły warunków różnią się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas uboju używaj odpowiedniego, ostrego narzędzia, które powoduje wypłynięcie krwi.
  2. Wymień imię Allaha, gdy dokonujesz uboju zwierzęcia.
  3. Poznaj zasady polowania i uboju, zanim zastosujesz je w praktyce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.