Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4406

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Hisham ibn Urwa

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Ahmad al‑Asqalaniprzekazał go an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - عَسْقَلاَنُ بَلْخٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Ahmad al-Asqalani — Asqalan w Balchu — mówiąc: Przekazał nam Ibn Wahb, mówiąc: Przekazał mi Sufjan, od Hiszama ibn Urwy, który usłyszał to od Fatimy bint al-Mundhir, od Asmy bint Abi Bakr, która powiedziała:

«Zarżnęliśmy konia za czasów Posłańca Allaha ﷺ i zjedliśmy go».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Asma vertelt dat men in de tijd van de Profeet ﷺ paardenvlees at.

Objaśnienie trudnych słów
Nahar

Het slachten van een dier; in deze tekst gaat het om een paard.

Ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ

Tijdens het leven van de Profeet ﷺ; de tekst zegt niet dat hij zelf bij het slachten aanwezig was.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat paardenvlees toegestaan is. De vier soennitische wetscholen beschouwen het eten van paard als toegestaan; de hanafitische school vermeldt daarbij de bekende overgeleverde opvatting van Abu Hanifa dat het makruh is, terwijl Abu Yusuf en Muhammad het toestaan. De overlevering bewijst ook dat het eten ervan onder de metgezellen bekend was in de tijd van de Profeet ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Beoordeel voedsel op basis van betrouwbare islamitische bronnen en niet alleen op persoonlijke voorkeur.
  2. Vraag bij onduidelijkheid over een voedingsmiddel advies aan een deskundige geleerde.
  3. Maak onderscheid tussen wat een tekst rechtstreeks vermeldt en wat daaruit juridisch wordt afgeleid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.