Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4407

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, od Muhammada ibn Dżafara, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem Hadira ibn al-Muhadżira al-Bahiliego mówiącego: Słyszałem Sulajmana ibn Jasara przekazującego od Zajda ibn Sabita, że wilk zaatakował owcę, więc zarżnęli ją ostrym kamieniem (Marwah), a Prorok ﷺ zezwolił na jej spożycie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oaia atacată de un lup a devenit halal după ce a fost sacrificată corect.

Objaśnienie trudnych słów
Marwah

O piatră tare și ascuțită cu care animalul putea fi sacrificat.

Sacrificare

Uciderea animalului în modul prescris, pentru ca respectiva carne să poată fi consumată.

Wnioski uczonych

Savanții deduc de aici că un animal rănit de un prădător nu devine automat interzis: dacă încă este viu și este sacrificat corect, carnea sa poate fi consumată. Relatarea arată și că sacrificarea cu un obiect ascuțit din piatră poate fi validă dacă animalul este tăiat cu acesta.

Lekcje na dziś
  1. În cazul unui animal rănit, verifică dacă este încă viu și apoi cere să fie sacrificat conform regulilor islamice.
  2. Folosește un obiect ascuțit pentru sacrificare și efectueaz-o cu grijă.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la starea animalului, cere sfatul unui savant de încredere sau al unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.