Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 442

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Daud, od Amra, od Kuraiba, od Ibn Abbasa, który rzekł: Modliłem się z Prorokiem ﷺ pewnej nocy i stanąłem po jego lewej stronie, lecz on ustawił mnie po swojej prawej. Następnie odmówił modlitwę, położył się i zasnął. Potem przyszedł do niego muezyn, a on odmówił modlitwę bez ponownego wykonania ablucji. W skrócie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas przekazuje, że Prorok ﷺ modlił się po krótkiej drzemce bez ponownego wykonania wudu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

muezzin

Osoba wzywająca na modlitwę.

zwięzły

Skrócone ujęcie przekazania.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie w kontekście pytania, czy sen unieważnia wudu. Biorą przy tym pod uwagę, jak głęboko ktoś śpi oraz czy zachowuje świadomość i kontrolę. Szkoły prawa różnią się w szczegółowych zasadach; sam ten zwięzły tekst nie przesądza, że każdy sen nie unieważnia wudu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wspólnej modlitwy zajmij właściwe miejsce; Ibn Abbasa przesunięto na prawą stronę Proroka ﷺ.
  2. Starannie poznaj zasady dotyczące snu i wudu, ponieważ uczeni rozróżniają różne okoliczności.
  3. Opieraj swoją praktykę na wiarygodnej wiedzy, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o zasady swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.