Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 443

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahman at-Tufawi, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Abu Kilaby, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli ktokolwiek z was odczuwa senność podczas swojej modlitwy, niech odejdzie i się prześpi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto podczas modlitwy staje się senny, przerywa ją i odpoczywa.

Objaśnienie trudnych słów
senność

Stan, w którym trudno jest zachować czujność i skupienie.

przerwać

Przerwać modlitwę, gdy senność osłabia uwagę i koncentrację.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że skupienie i świadome odprawianie modlitwy są ważne. Jeśli senność uniemożliwia komuś należyte odprawianie modlitwy, lepiej ją przerwać, odpocząć, a następnie pomodlić się ponownie. Przekaz nie oznacza, że można odkładać każdą modlitwę dla wygody; wskazówka dotyczy senności, która zakłóca modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas modlitwy ledwo możesz utrzymać się na jawie, przerwij ją i odpocznij, zanim ją wznowisz.
  2. Zaplanuj odpowiedni odpoczynek, aby móc modlić się uważnie i z jasnym umysłem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.