Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 444

Przekazany przez Busrah bint Safwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Busrah bint Safwan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Sufjana, od Abdullaha – to znaczy Ibn Abi Bakra – który powiedział następnie: Powiedział Abu Abdurrahman, choć nie zapamiętałem tego dokładnie, od Urwy, od Busry, która opowiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto dotknie swoich miejsc intymnych, niech dokona ablucji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Volgens deze overlevering moet wie zijn geslachtsdeel aanraakt wudu verrichten.

Objaśnienie trudnych słów
części intymne

Intymne części ciała.

wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed niektórymi aktami oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni posługują się tym przekazem jako dowodem na to, że dotknięcie części intymnych unieważnia wudu. Szkoły prawne różnią się co do warunków i dokładnego zastosowania tego orzeczenia: szkoła szafiicka uznaje bezpośrednie dotknięcie bez żadnej bariery za unieważniające; szkoła hanaficka uważa, że samo dotknięcie nie unieważnia wudu. Szkoły malikicka i hanbalicka wiążą to orzeczenie między innymi ze sposobem dotknięcia i okolicznościami.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj przepisy dotyczące rytualnej czystości poważnie i wykonaj wudu, jeśli kierujesz się tym orzeczeniem.
  2. W razie różnicy zdań zapytaj o warunki dotyczące dotykania przyjęte przez twoją szkołę prawną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.