Sunan an-Nasa'i, hadis 4424
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, od Ghundara, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, który powiedział: Opowiedział nam Az-Zuhri, od Abu Ubajda, wyzwolonego niewolnika Ibna Aufa, który powiedział: Byłem świadkiem, jak Ali ibn Abi Talib, niech Allah uhonoruje jego oblicze, w dniu Eid rozpoczął modlitwą przed kazaniem (chutbą), a następnie odmówił modlitwę bez Adhana i Ikamy. Potem rzekł:
«Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ zabraniał komukolwiek przechowywać cokolwiek ze swojego zwierzęcia ofiarnego dłużej niż trzy dni».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali odprawiał modlitwę eid przed kazaniem i podał trzydniowy termin przechowywania mięsa ofiarnego.
Wezwanie do modlitwy.
Ogłoszenie, że obowiązkowa modlitwa zaraz się rozpocznie.
Zwierzę składane w ofierze z okazji Eid al-Adha.
Uczeni wnioskują z praktyki Alego, że modlitwę eid odprawia się przed kazaniem i bez adhanu ani iqamy. Przekaz wspomina również o zakazie Proroka ﷺ, by przechowywać mięso zwierząt ofiarnych dłużej niż trzy dni. Inne autentyczne przekazy wskazują, że zakaz ten został później zniesiony; dlatego muzułmanom wolno przechowywać i rozdawać mięso ofiarne po upływie trzech dni.
- Odprawiaj modlitwę eid przed kazaniem i zachowuj jej przepisany sposób.
- Dziel się mięsem ofiarnym z innymi, a w kwestii jego przechowywania uwzględniaj łącznie wszystkie pełne i autentyczne przekazy.
- Starannie poznawaj zasady religijne: późniejsza wypowiedź Proroka może uchylić wcześniejszą.
Ten przekaz sahih zawiera powiązaną relację dotyczącą Alego i pomaga umieścić doniesienia o przechowywaniu mięsa ofiarnego we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #4422 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy tej samej kwestii i pomaga wyjaśnić termin oraz późniejsze zniesienie zakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.