Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4425

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Dawudprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który rzekł: Opowiedział nam Jakub, który rzekł: Opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, że Abu Ubajd poinformował go, iż Ali ibn Abi Talib powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wam jeść mięso waszych ofiar po upływie trzech dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zgodnie z tym nakazem mięsa ofiarnego nie wolno było przechowywać do spożycia dłużej niż trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
ofiara

Zwierzę zabijane z okazji święta Eid al-Adha.

dłużej niż trzy dni

Wskazany w tym nakazie limit spożywania i przechowywania mięsa ofiarnego.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają ten przekaz z późniejszymi autentycznymi przekazami, w których Prorok ﷺ odwołał wcześniejszy zakaz i zezwolił na przechowywanie mięsa ofiarnego oraz spożywanie go. Dlatego większość uczonych uważa, że limit trzech dni został zniesiony; cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają przechowywanie mięsa ofiarnego. Dzielenie się nim z potrzebującymi pozostaje zalecaną formą hojności.

Lekcje na dziś
  1. Rozpatruj przekazany zakaz łącznie z późniejszymi autentycznymi przekazami, które wskazują, jak rozwinięto tę zasadę.
  2. Dziel się mięsem ofiarnym z osobami w potrzebie, nawet jeśli wolno je przechowywać i spożyć później.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.