Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4426

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy słuchałem – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – od Ibn Al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Abu Az-Zubajra, od Dżabira ibn Abdullaha, że ten poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ zabronił jedzenia mięsa ofiarnego po trzech dniach, a następnie rzekł: „Jedzcie, zabierajcie na drogę i przechowujcie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po trzech dniach zezwolono na jedzenie, zabieranie i przechowywanie mięsa ofiarnego.

Objaśnienie trudnych słów
mięso ofiarne

Mięso zwierzęcia złożonego w ofierze podczas dni święta ofiar.

zabrać zapas

Zabrać część mięsa na drogę lub do późniejszego wykorzystania.

przechowywać

Zachować mięso, aby zjeść je później.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają wskazanie, by po trzech dniach nie jeść już mięsa ofiarnego, jako zakaz tymczasowy. Późniejsze słowa Proroka ﷺ znoszą to ograniczenie: jedzenie, zabieranie i przechowywanie mięsa jest dozwolone. Dlatego szkoły prawa uznają, że mięso ofiarne można przechowywać; wcześniejsze ograniczenie nie jest zakazem stałym.

Lekcje na dziś
  1. Przechowuj mięso ofiarne w odpowiedni sposób i wykorzystaj je później, jeśli będzie to odpowiednie dla twojego gospodarstwa domowego.
  2. Podziel się częścią ofiary z innymi, a przy wyjeździe możesz zabrać mięso na drogę.
  3. Przy stosowaniu zasad religijnych zwracaj uwagę na późniejsze wyjaśnienia, które znoszą wcześniejsze ograniczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.