Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4427

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Hammad, Zugba, mówiąc: Poinformował nas Al-Lajs, od Jahji ibn Sa’ida, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Ibn Chabbaba – czyli Abdullaha ibn Chabbaba – że Abu Sa’id al-Chudri wrócił z podróży i jego rodzina podała mu mięso z ofiarowanych zwierząt. Powiedział:

„Nie zjem go, dopóki nie zapytam”. Udał się więc do swojego brata przyrodniego ze strony matki, Katady ibn An-Nu’mana – który był uczestnikiem bitwy pod Badrem – i zapytał go o to. Ten odpowiedział: „Po twoim wyjeździe nastąpiła zmiana, która zniosła wcześniejszy zakaz spożywania mięsa ofiarnego po upływie trzech dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Sa'id zasięgnął informacji, zanim zjadł mięso ofiarne; zakaz został uchylony.

Objaśnienie trudnych słów
Mięso ofiarne

Mięso zwierzęcia zabitego w ofierze.

Uchylenie

Zakończenie obowiązywania wcześniejszej reguły religijnej przez późniejsze objawienie lub wskazówkę Proroka.

Obecny pod Badr

Odniesienie do udziału Qatady w bitwie pod Badr.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że zakaz przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni miał charakter tymczasowy i został później uchylony. Przekaz podkreśla również, że w razie wątpliwości należy zasięgnąć informacji u osoby posiadającej wiedzę. Szkoły prawa islamskiego zezwalają na spożywanie i przechowywanie mięsa ofiarnego po upływie trzech dni; tymczasowe ograniczenie nie jest zakazem stałym.

Lekcje na dziś
  1. Gdy masz wątpliwości dotyczące reguły religijnej, proś o wyjaśnienie osoby posiadające wiarygodną wiedzę.
  2. Zanim uznasz ograniczenie za stały zakaz, sprawdź, czy nie zostało później uchylone.
  3. Odpowiadając na pytania religijne, podawaj także istotny kontekst, aby inni mogli właściwie zrozumieć regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.