Sunan an-Nasa'i, hadis 4427
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Przekaz
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ . فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ .
Poinformował nas Isa ibn Hammad, Zugba, mówiąc: Poinformował nas Al-Lajs, od Jahji ibn Sa’ida, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Ibn Chabbaba – czyli Abdullaha ibn Chabbaba – że Abu Sa’id al-Chudri wrócił z podróży i jego rodzina podała mu mięso z ofiarowanych zwierząt. Powiedział:
„Nie zjem go, dopóki nie zapytam”. Udał się więc do swojego brata przyrodniego ze strony matki, Katady ibn An-Nu’mana – który był uczestnikiem bitwy pod Badrem – i zapytał go o to. Ten odpowiedział: „Po twoim wyjeździe nastąpiła zmiana, która zniosła wcześniejszy zakaz spożywania mięsa ofiarnego po upływie trzech dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Sa'id zasięgnął informacji, zanim zjadł mięso ofiarne; zakaz został uchylony.
Mięso zwierzęcia zabitego w ofierze.
Zakończenie obowiązywania wcześniejszej reguły religijnej przez późniejsze objawienie lub wskazówkę Proroka.
Odniesienie do udziału Qatady w bitwie pod Badr.
Uczeni wywnioskowują stąd, że zakaz przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni miał charakter tymczasowy i został później uchylony. Przekaz podkreśla również, że w razie wątpliwości należy zasięgnąć informacji u osoby posiadającej wiedzę. Szkoły prawa islamskiego zezwalają na spożywanie i przechowywanie mięsa ofiarnego po upływie trzech dni; tymczasowe ograniczenie nie jest zakazem stałym.
- Gdy masz wątpliwości dotyczące reguły religijnej, proś o wyjaśnienie osoby posiadające wiarygodną wiedzę.
- Zanim uznasz ograniczenie za stały zakaz, sprawdź, czy nie zostało później uchylone.
- Odpowiadając na pytania religijne, podawaj także istotny kontekst, aby inni mogli właściwie zrozumieć regułę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.