Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4428

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, od Sa'da ibn Ishaqa, który powiedział: Opowiedziała mi Zainab, od Abu Sa'ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił jedzenia mięsa ofiarnego po upływie trzech dni. Wtedy przybył Katada ibn an-Nu'man – który był bratem Abu Sa'ida ze strony matki i uczestniczył w bitwie pod Badrem – i poczęstowano go tym mięsem. Zapytał:

„Czyż Wysłannik Allaha ﷺ tego nie zabronił?”. Abu Sa'id odpowiedział: „Zaszła nowa okoliczność w tej sprawie. Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam jeść je po trzech dniach, ale później zezwolił nam na jego spożywanie i przechowywanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po czasowym zakazie Prorok ﷺ zezwolił na przechowywanie mięsa ofiarnego.

Objaśnienie trudnych słów
mięso ofiarne

Mięso zwierzęcia zabitego w ofierze.

zezwolenie

Wcześniejsze ograniczenie zostało zniesione, więc przechowywanie znów było dozwolone.

uczestnik bitwy pod Badr

Osoba, która brała udział w bitwie pod Badr.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zakaz przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni miał charakter czasowy i został później zniesiony. Ostateczna zasada zezwala na jego przechowywanie i spożywanie; hadis nie nakłada obowiązku dzielenia mięsa w określony sposób.

Lekcje na dziś
  1. Przechowuj mięso ofiarne starannie i wykorzystuj je tak, by uniknąć marnotrawstwa.
  2. Poznając zasadę religijną, zwracaj uwagę także na wiarygodne przekazy o jej późniejszych zmianach.
  3. Spokojnie objaśniaj zasady religijne i odwołuj się do wiarygodnej wiedzy, gdy pojawiają się pytania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.