Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4429

Przekazany przez Buraidah ibn al-Husaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad – czyli An-Nufajli – który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr. I poinformował nas Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hasan ibn A'jan, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, który powiedział: Opowiedział nam Zubajd ibn Al-Haris, od Muhariba ibn Disar, od Ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allah ﷺ rzekł:

„Zabraniałem wam trzech rzeczy: odwiedzania grobów, lecz teraz je odwiedzajcie, albowiem przyniesie wam to dobro; zabraniałem wam jedzenia mięsa ofiarnego po trzech dniach, lecz teraz jedzcie je i przechowujcie ile chcecie; oraz zabraniałem wam picia z pewnych naczyń, lecz teraz pijcie z dowolnych naczyń, jakich tylko zapragniecie, bylebyście nie pili niczego odurzającego”. A Muhammad nie wspomniał: „i przechowujcie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zniesiono zakaz odwiedzania grobów, przechowywania mięsa ofiarnego i używania określonych naczyń do picia.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzęta ofiarne

Zwierzęta składane w ofierze podczas święta ofiarowania.

odurzający

Środek, który osłabia lub zamąca rozum.

zniesienie

Zakończenie obowiązywania wcześniejszej reguły religijnej przez późniejsze wskazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zniesiono wcześniejsze ograniczenia dotyczące odwiedzania grobów, przechowywania mięsa ofiarnego po upływie trzech dni oraz używania określonych naczyń do picia. Odwiedzanie grobów jest dozwolone i przypomina o życiu przyszłym, o ile przestrzega się granic wyznaczonych przez islam. Ograniczenie przechowywania mięsa ofiarnego było tymczasowe; można jeść je samemu i przechowywać. Wzmianka o naczyniach nie oznacza przyzwolenia na zakazane napoje: wszystko, co odurza, pozostaje zakazane. Szkoły prawne omawiają szczegółowe zasady odwiedzania grobów i podziału mięsa ofiarnego w swoich opracowaniach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj groby z szacunkiem i niech taka wizyta przypomina ci o życiu przyszłym.
  2. Przechowuj mięso ofiarne tak długo, jak chcesz, i dziel się nim z innymi.
  3. Pij wyłącznie z dozwolonych naczyń i unikaj wszelkich napojów odurzających.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.