Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4430

Przekazany przez Buraidah ibn al-Husaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariprzekazał go an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Jego ojciecأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, od Al-Ahwasa ibn Dżawwaba, od Ammara ibn Ruzajka, od Abu Ishaka, od Az-Zubajra ibn Adiego, od Ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zabraniałem wam wcześniej jedzenia mięsa ofiarnego po trzech dniach, przygotowywania nabidh poza bukłakami oraz odwiedzania grobów. Teraz jednak jedzcie z mięsa ofiarnego, ile chcecie, róbcie zapasy i przechowujcie je. A kto pragnie odwiedzać groby, niech to czyni, gdyż przypominają one o Życiu Przyszłym. Pijcie, ale wystrzegajcie się wszelkich środków odurzających».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wcześniejsze ograniczenia zostały zniesione, z wyjątkiem zakazu spożywania napojów odurzających.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie; gdy staje się odurzający, podlega zakazowi dotyczącym napojów odurzających.

Skórzany bukłak

Skórzany pojemnik na napoje. Zniesiono wcześniejsze ograniczenie dotyczące przygotowywania lub przechowywania nabidh w niektórych naczyniach.

Mięso ofiarne

Mięso zwierzęcia zabitego w ofierze, na przykład podczas Id al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zniesiono wcześniejszy zakaz przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni: wolno je spożywać, zabierać ze sobą i przechowywać. Dozwolone jest także odwiedzanie grobów, które przypomina o życiu ostatecznym. Wspomniane ułatwienia nie dotyczą napojów odurzających — ich spożywanie nadal jest zakazane. Szkoły prawa dopuszczają odwiedzanie grobów z zachowaniem zasad islamu i bez praktyk zakazanych.

Lekcje na dziś
  1. Można przechować mięso ofiarne na później i podzielić się nim z potrzebującymi.
  2. Odwiedzaj groby z szacunkiem i pozwól, by pamięć o życiu ostatecznym skłaniała cię do dobrych czynów.
  3. Unikaj każdego napoju, który odurza; zniesione ograniczenia nie stanowią wyjątku od tego zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.