Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4433

Przekazany przez Aishah bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yusuf ibn Isa, który powiedział: Opowiedział nam Al-Fadl ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Yazid – czyli Ibn Ziyad ibn Abi al-Dża'd – od Abdurrahmana ibn Abisa, od jego ojca, który powiedział: Zapytałem Aiszę o mięso ofiarne, a ona odpowiedziała:

«Zwykliśmy przechowywać racice dla Wysłannika Allaha ﷺ przez miesiąc, po czym on je jadł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza przekazuje, że Prorok ﷺ przechowywał udźce z ofiary przez miesiąc.

Objaśnienie trudnych słów
udźce z ofiary

Udźce zwierząt ofiarowanych podczas święta ofiarowania.

przechowywać

Zachować mięso, aby móc zjeść je później.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że mięsa ofiarnego nie trzeba spożywać od razu i można je zachować na później. Przekaz opisuje dozwoloną praktykę; nie nakłada obowiązku przechowywania mięsa.

Lekcje na dziś
  1. Przechowuj żywność właściwie i wykorzystuj ją później, gdy jest to praktyczne.
  2. Dziel się mięsem ofiarnym z innymi i uwzględniaj ich potrzeby przy jego rozdzielaniu.
  3. Nie traktuj dozwolonego zwyczaju jako obowiązku dla siebie ani innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.