Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4434

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ibn Auna, od Ibn Sirina, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni. Następnie rzekł: «Jedzcie i karmcie innych».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mięso z ofiary dzielono po trzech dniach i nie przechowywano go dłużej.

Objaśnienie trudnych słów
Udhiyah

Zwierzę ofiarne składane w ofierze podczas Id al-Adha.

Przechowywanie

Zachowanie mięsa na później zamiast zjedzenia go lub podzielenia się nim w odpowiednim czasie.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście tymczasowego zarządzenia; inne przekazy wyjaśniają, że później przechowywanie zostało dozwolone. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają przechowywanie mięsa z ofiary. Zachęta, by jeść z niego i karmić innych, pozostaje wskazówką, by okazywać wdzięczność i hojność.

Lekcje na dziś
  1. Jedzcie z mięsa ofiarnego i dzielcie się nim z rodziną, sąsiadami oraz osobami potrzebującymi.
  2. Przechowujcie żywność rozsądnie, ale nie pozwólcie, by dostatek odbywał się kosztem hojności.
  3. Stosując zasady religijne, uwzględniajcie cały zbiór autentycznych przekazów, a nie jeden tekst wyrwany z kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.