Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4440

Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Ja'far

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Zunbur al-Makki, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Abi Hazim, od Jazida – czyli Ibn al-Hada – od Muawiji ibn Abdallaha ibn Dżafara, od Abdallaha ibn Dżafara, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ przechodził obok ludzi, którzy strzelali z łuku do barana. Potępił ten czyn i powiedział: „Nie okaleczajcie zwierząt”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania zwierząt jako celów do strzelania oraz ich okaleczania.

Objaśnienie trudnych słów
okaleczać

Ranić lub krzywdzić zwierzę, także przez używanie go jako celu.

baran

Dorosły samiec owcy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nie wolno używać zwierząt jako celów do strzelania dla rozrywki ani ćwiczeń. Słowa „nie okaleczajcie zwierząt” wskazują na zakaz celowego ranienia lub okaleczania zwierząt bez uzasadnionej przyczyny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają w swoich ogólnych zasadach obowiązek właściwego traktowania zwierząt i unikania niepotrzebnego cierpienia.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie używaj zwierząt jako celów, zabawek ani rozrywki.
  2. Ucz dzieci i innych, że zwierzęta należy traktować troskliwie.
  3. Zwracaj uwagę osobom, które bez uzasadnionej przyczyny zadają zwierzętom ból.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.