Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 445

Przekazany przez Busrah bint Safwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Imran ibn Musaprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Sawa, od Szuby, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Urwy ibn Az-Zubajra, od Busry bint Safwan, że Prorok ﷺ rzekł:

«Jeśli ktokolwiek z was dotknie ręką swoich narządów płciowych, niech dokona ablucji (wudu)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto dotyka dłonią swoich narządów płciowych, powinien ponownie wykonać wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie mniejsze, wymagane między innymi przed modlitwą.

Narządy płciowe

Intymne części ciała, o których mowa w przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni powołują się na ten przekaz jako dowód, że dotknięcie dłonią narządów płciowych unieważnia wudu. Szkoły prawne różnią się co do warunków, między innymi tego, czy dotyk musi nastąpić bezpośrednio, w jaki sposób należy dotykać oraz czy przepis dotyczy także dotknięcia narządów płciowych innej osoby. Dlatego omawiają to zagadnienie łącznie z innymi przekazami i szerszymi objaśnieniami prawnymi.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą ponownie wykonaj wudu, jeśli dotkniesz dłonią swoich narządów płciowych.
  2. U wiarygodnego uczonego poznaj warunki tego przepisu i różnice w jego interpretacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.