Sunan an-Nasa'i, hadis 4444
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
- 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
- 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd al-Kufi, mówiąc: Opowiedział nam Ali ibn Haszim, od Al-Ali ibn Saliha, od Adiego ibn Sabita, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie czyńcie celem żadnej istoty posiadającej duszę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał używania zwierząt jako celów do ćwiczeń lub rozrywki.
Żywa istota, na przykład zwierzę.
Przedmiot, do którego się strzela lub w który się czymś rzuca.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego zakaz używania żywego zwierzęcia jako celu, nawet jeśli nie jest ono przeznaczone do zjedzenia. Wypowiedź podkreśla, że zwierząt nie wolno narażać na obrażenia i niepotrzebne cierpienie; polowanie w celu zdobycia pożywienia lub dla innego dozwolonego celu nie jest tym samym co używanie zwierzęcia jako celu do ćwiczeń.
- Nie używaj zwierząt do ćwiczeń strzeleckich, zabawy ani rozrywki.
- Podczas treningu i zabawy wybieraj cele, które nie zadają bólu żywym istotom.
- Troszcz się o zwierzęta i zapobiegaj niepotrzebnym obrażeniom oraz cierpieniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.