Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4445

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od 'Amra, od Suhajba, od 'Abdullaha ibn 'Amra, który przypisał te słowa Prorokowi ﷺ:

«Kto zabije wróbla lub coś większego bez słusznego prawa, tego Allah Wszechmocny rozliczy z tego w Dniu Zmartwychwstania». Zapytano: «O Posłańcze Allaha, jakie jest jej prawo?». Odpowiedział: «Jej prawo polega na tym, byś ją zabił rytualnie i zjadł, a nie byś odrąbywał jej głowę i wyrzucał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zabicie zwierzęcia bez uzasadnionego powodu pociąga za sobą odpowiedzialność.

Objaśnienie trudnych słów
bez uzasadnionego powodu

Bez ważnego powodu, na przykład bez zamiaru wykorzystania zwierzęcia jako pożywienia.

ubój w celu spożycia

Ubój zwierzęcia zgodnie z zasadami islamu, aby wykorzystać jego mięso.

zostać zapytanym

Zdać przed Allahem sprawę z własnych czynów.

Wnioski uczonych

Przekaz łączy zabicie zwierzęcia bez pożytecznego celu z odpowiedzialnością, lecz jego słaby stopień nakazuje ostrożność przy wyprowadzaniu z niego niezależnej normy prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają w ramach zasad uboju islamskiego, że zwierzę nie powinno niepotrzebnie cierpieć; sahih przekaz o ihsan we wszystkich działaniach stanowi mocną podstawę tej zasady. Dlatego sformułowania o odcięciu i wyrzuceniu głowy nie należy uznawać za odrębny zakaz wyłącznie na podstawie tego słabego łańcucha.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabijaj zwierząt dla rozrywki; wykorzystuj je tylko z uzasadnionego powodu.
  2. Jeśli dokonujesz uboju, postępuj starannie i ogranicz niepotrzebne cierpienie.
  3. Nie wyrzucaj beztrosko użytecznych części; traktuj zwierzęta i żywność z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.