Sunan an-Nasa'i, hadis 4445
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od 'Amra, od Suhajba, od 'Abdullaha ibn 'Amra, który przypisał te słowa Prorokowi ﷺ:
«Kto zabije wróbla lub coś większego bez słusznego prawa, tego Allah Wszechmocny rozliczy z tego w Dniu Zmartwychwstania». Zapytano: «O Posłańcze Allaha, jakie jest jej prawo?». Odpowiedział: «Jej prawo polega na tym, byś ją zabił rytualnie i zjadł, a nie byś odrąbywał jej głowę i wyrzucał».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zabicie zwierzęcia bez uzasadnionego powodu pociąga za sobą odpowiedzialność.
Bez ważnego powodu, na przykład bez zamiaru wykorzystania zwierzęcia jako pożywienia.
Ubój zwierzęcia zgodnie z zasadami islamu, aby wykorzystać jego mięso.
Zdać przed Allahem sprawę z własnych czynów.
Przekaz łączy zabicie zwierzęcia bez pożytecznego celu z odpowiedzialnością, lecz jego słaby stopień nakazuje ostrożność przy wyprowadzaniu z niego niezależnej normy prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają w ramach zasad uboju islamskiego, że zwierzę nie powinno niepotrzebnie cierpieć; sahih przekaz o ihsan we wszystkich działaniach stanowi mocną podstawę tej zasady. Dlatego sformułowania o odcięciu i wyrzuceniu głowy nie należy uznawać za odrębny zakaz wyłącznie na podstawie tego słabego łańcucha.
- Nie zabijaj zwierząt dla rozrywki; wykorzystuj je tylko z uzasadnionego powodu.
- Jeśli dokonujesz uboju, postępuj starannie i ogranicz niepotrzebne cierpienie.
- Nie wyrzucaj beztrosko użytecznych części; traktuj zwierzęta i żywność z szacunkiem.
Ten sahih przekaz uczy, że Allah nakazał ihsan — staranne i właściwe postępowanie — we wszystkich sprawach, także podczas uboju.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje, jak Ibn Umar dopilnował, by zwierzę ofiarne zostało zabite w wyznaczonym miejscu; wspiera staranność podczas uboju.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.