Księga Ad-Dahaja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4446

Przekazany przez Al-Sharid ibn Suwayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Ad-Dahaja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
  4. 4Khalafخَلَفٍ
  5. 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
  6. 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
  7. 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  8. 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Dawud al-Missisi, mówiąc: Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, mówiąc: Opowiedział nam Abu Ubajda Abd al-Wahid ibn Wasil, od Chalafa – to jest Ibn Mihrana – który powiedział: Opowiedział nam Amir al-Ahwal, od Saliha ibn Dinara, od Amra ibn asz-Szarida, który rzekł: Słyszałem, jak asz-Szarid mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto zabije wróbla bez powodu, ten będzie wołał do Allaha, Potężnego i Majestatycznego, w Dniu Zmartwychwstania, mówiąc: 'O Panie, ten oto człowiek zabił mnie na próżno i nie uczynił tego dla żadnej korzyści'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zabicie ptaka bez pożytecznego celu pociąga za sobą rozliczenie przed Allahem.

Objaśnienie trudnych słów
bez powodu

Bez pożytecznego celu, takiego jak zdobycie pożywienia lub zapobieżenie szkodzie.

rozliczenie

Zdanie Allahowi sprawy z tego, co się uczyniło.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają na podstawie wiarygodnych przekazów, że zwierząt nie wolno bezmyślnie krzywdzić ani zabijać. Ten słaby łańcuch przekazu nie stanowi samodzielnego dowodu na prawny nakaz lub zakaz; ogólną zasadę starannego i miłosiernego postępowania potwierdzają przekazy Sahih. Szkoły prawa islamskiego wiążą zabijanie zwierząt z zasadami dotyczącymi dozwolonego celu i unikania niepotrzebnego cierpienia.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabijaj zwierząt dla rozrywki; działaj wyłącznie w dozwolonym i pożytecznym celu.
  2. Podczas koniecznego kontaktu ze zwierzętami unikaj zadawania im niepotrzebnego bólu i traktuj je troskliwie.
  3. Ucz dzieci szacunku do zwierząt i reaguj na ich krzywdzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.