Sunan an-Nasa'i, hadis 4446
Przekazany przez Al-Sharid ibn Suwayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
- 4Khalafخَلَفٍ
- 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
- 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
- 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
- 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Dawud al-Missisi, mówiąc: Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, mówiąc: Opowiedział nam Abu Ubajda Abd al-Wahid ibn Wasil, od Chalafa – to jest Ibn Mihrana – który powiedział: Opowiedział nam Amir al-Ahwal, od Saliha ibn Dinara, od Amra ibn asz-Szarida, który rzekł: Słyszałem, jak asz-Szarid mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Kto zabije wróbla bez powodu, ten będzie wołał do Allaha, Potężnego i Majestatycznego, w Dniu Zmartwychwstania, mówiąc: 'O Panie, ten oto człowiek zabił mnie na próżno i nie uczynił tego dla żadnej korzyści'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zabicie ptaka bez pożytecznego celu pociąga za sobą rozliczenie przed Allahem.
Bez pożytecznego celu, takiego jak zdobycie pożywienia lub zapobieżenie szkodzie.
Zdanie Allahowi sprawy z tego, co się uczyniło.
Uczeni podkreślają na podstawie wiarygodnych przekazów, że zwierząt nie wolno bezmyślnie krzywdzić ani zabijać. Ten słaby łańcuch przekazu nie stanowi samodzielnego dowodu na prawny nakaz lub zakaz; ogólną zasadę starannego i miłosiernego postępowania potwierdzają przekazy Sahih. Szkoły prawa islamskiego wiążą zabijanie zwierząt z zasadami dotyczącymi dozwolonego celu i unikania niepotrzebnego cierpienia.
- Nie zabijaj zwierząt dla rozrywki; działaj wyłącznie w dozwolonym i pożytecznym celu.
- Podczas koniecznego kontaktu ze zwierzętami unikaj zadawania im niepotrzebnego bólu i traktuj je troskliwie.
- Ucz dzieci szacunku do zwierząt i reaguj na ich krzywdzenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.