Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 447

Przekazany przez Busrah bint Safwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِي
  5. 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Yahya ibn Sa'id, od Hishama ibn Urwy, który powiedział: Poinformował mnie mój ojciec, od Busry bint Safwan, że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto dotknie swojego penisa, niech się nie modli, dopóki nie dokona ablucji”. Powiedział Abu Abdur-Rahman: Hisham ibn Urwa nie słyszał tego hadisu od swojego ojca, a Allah, Subhanahu wa Ta'ala, wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto dotknie swoich części intymnych, powinien przed modlitwą dokonać ablucji (wudu).

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje w ramach przygotowania do modlitwy.

części intymne

Intymne części ciała; w tym przekazie chodzi o dotknięcie prącia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej wypowiedzi, że dotknięcie części intymnych wymaga dokonania wudu przed modlitwą. Różnią się co do dokładnego zastosowania tej zasady, między innymi w kwestii dotykania z pożądaniem lub bez niego oraz dotykania dłonią lub jej grzbietem. Szkoły prawa islamskiego uwzględniają ten przekaz wraz z innymi tekstami, dlatego różnią się w ocenie prawnej; w swojej praktyce zwróć się o poradę do zaufanego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy twoje wudu jest nadal ważne, i ponów je, jeśli wymaga tego stosowana przez ciebie szkoła prawa.
  2. Poznaj zasady dotyczące wudu z wiarygodnych źródeł i stosuj je konsekwentnie.
  3. Szanuj różnice zdań między szkołami prawa i w razie wątpliwości poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.