Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4497

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam ibn A'jan, który powiedział: Przekazał nam Szu'ajb ibn al-Lajs, od swojego ojca, od Kasira ibn Farkada, od Nafiego, od Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał nadższu, talakki oraz tego, by mieszkaniec miasta sprzedawał w imieniu beduina.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał praktyk rynkowych, które wprowadzają kupujących i sprzedających w błąd.

Objaśnienie trudnych słów
An-najsh

Sztuczne podbijanie ceny, na przykład przez licytowanie bez zamiaru zakupu produktu.

Wyjść naprzeciw handlarzowi

Podejść do sprzedawcy poza rynkiem, zanim pozna ceny rynkowe i popyt.

Mieszkaniec miasta sprzedaje w imieniu beduina

Pośrednik z miasta sprzedaje towary sprzedawcy spoza miasta w sposób, który może utrudnić mu dostęp do rynku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że te zakazane praktyki mają zapobiegać oszustwu i niesprawiedliwemu pokrzywdzeniu. An-najsh polega na podbijaniu ceny bez szczerego zamiaru zakupu. Zakaz wychodzenia naprzeciw handlarzom chroni ich przed sprzedażą, zanim poznają ceny rynkowe. W kwestii sprzedaży w imieniu beduina prawnicy omawiają dokładny zakres zastosowania i wyjątki; wspólnym celem tych zasad jest ochrona przed krzywdą i wyzyskiem. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te reguły w ramach prawa uczciwego handlu.

Lekcje na dziś
  1. Licytuj produkt tylko wtedy, gdy naprawdę zamierzasz go kupić; nie podbijaj sztucznie ceny.
  2. Daj sprzedawcom szansę poznać rynek i obowiązujące ceny, zanim skupisz od nich towary.
  3. Handluj przejrzyście i unikaj pośrednictwa, które niesprawiedliwie krzywdzi sprzedawcę lub kupującego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.