Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4509

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem – a brzmienie jest jego – od Ibn al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Muhammada ibn Jahji ibn Hibbana i Abu az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał mulamasy i munabadhy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał form sprzedaży opartych na niejasnych warunkach.

Objaśnienie trudnych słów
Mulamasa

Sprzedaż, w której samo dotknięcie towaru miało oznaczać zawarcie transakcji, bez dokładnego obejrzenia go przez kupującego.

Munabadha

Sprzedaż, w której towar rzucano drugiej osobie, a sam ten gest oznaczał zawarcie transakcji, bez jasnego wyboru ani oględzin.

Gharar

Poważna niepewność lub niejasność co do przedmiotu sprzedaży albo obowiązujących warunków.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z zakazu mulamasa i munabadha, że transakcja wymaga jasnych warunków i wzajemnej zgody. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują takich form, gdy niepewność istotnie wpływa na transakcję; zakaz ten chroni strony przed sporami i niesprawiedliwością. Nie każda niewielka niepewność unieważnia transakcję — znaczenie ma jej charakter i stopień.

Lekcje na dziś
  1. Obejrzyj produkt i przed zapłatą jasno ustal, co jest przedmiotem zakupu.
  2. Ustal cenę, ilość i warunki dostawy, aby uniknąć nieporozumień.
  3. Odrzuć transakcję, w której gest lub przypadek zastępuje jasną zgodę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.