Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4510

Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaqprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Jakub ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Amir ibn Sad ibn Abi Wakkas, od Abu Saida Al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił Mulamasy, czyli dotykania szaty bez patrzenia na nią, oraz Munabadhy, czyli rzucania przez mężczyznę swojej szaty do innego mężczyzny w ramach sprzedaży, zanim ten zdąży ją obejrzeć lub zbadać.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sprzedaży, w której kupujący nie może obejrzeć towaru.

Objaśnienie trudnych słów
Mulamasah

Sprzedaż, w której dotknięcie ubrania bez jego obejrzenia przesądza o zakupie.

Munabadha

Sprzedaż, w której sprzedawca rzuca ubranie kupującemu, zanim ten zdąży je sprawdzić.

Gharar

Niepewność w transakcji dotycząca na przykład towaru, jego stanu lub warunków.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nie wolno zawierać transakcji w sposób uniemożliwiający kupującemu poznanie lub sprawdzenie towaru. Opisane formy zawierają niejasności i mogą prowadzić do sporów. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują takich transakcji; nie dotyczy to zakupu opartego na jasnych informacjach i wzajemnej zgodzie.

Lekcje na dziś
  1. Obejrzyj produkt i sprawdź jego istotne cechy przed zawarciem zakupu.
  2. Jasno ustal cenę, stan towaru i warunki, aby obie strony wiedziały, na co się zgadzają.
  3. Odrzucaj metody sprzedaży, które uniemożliwiają kupującemu sprawdzenie towaru lub zadawanie pytań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.