Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4511

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Yunus ibn Abd al-A'la i al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Yunus, od Ibn Szihaba, od Amira ibn Sa'da, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mulamasy i munabadhy w transakcjach kupna-sprzedaży.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał form sprzedaży, w których zgoda lub wydanie towaru były niejasne.

Objaśnienie trudnych słów
mulamasa

Sprzedaż, w której dotknięcie przedmiotu miało wiązać się z zawarciem transakcji, bez możliwości uprzedniego należytego obejrzenia towaru przez kupującego.

munabadha

Sprzedaż, w której rzucenie lub podanie przedmiotu uznawano za zakup i przyjęcie oferty, bez jasnego obejrzenia towaru i wzajemnego uzgodnienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że takie transakcje są zakazane, ponieważ warunki sprzedaży i cechy sprzedawanego towaru nie są dostatecznie jasne. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają poważną niepewność w transakcji sprzedaży za powód jej nieważności; zwykła, ograniczona niepewność, której nie da się uniknąć w handlu, nie sprawia automatycznie, że sprzedaż jest zakazana.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą jasno określ, jaki towar jest sprzedawany, za jaką cenę i kiedy transakcja staje się wiążąca.
  2. Zapewnij kupującemu wystarczającą możliwość obejrzenia produktu i poznania istotnych wad.
  3. Unikaj warunków sprzedaży, w których gest lub przypadkowe dotknięcie może zostać niezamierzenie uznane za zgodę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.