Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4512

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Hurajs al-Marwazi, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Ata ibn Jazida, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał dwóch rodzajów sprzedaży: mulamasy i munabadhy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sprzedaży, w której dotknięcie lub rzucenie przedmiotem przesądza o zawarciu transakcji.

Objaśnienie trudnych słów
Mulamasa

Sprzedaż, w której samo dotknięcie przedmiotu wiąże kupującego umową, bez możliwości należytego obejrzenia lub wyboru towaru.

Munabadha

Sprzedaż, w której towar zostaje rzucony drugiej stronie, a ten gest uznaje się za zawarcie umowy, bez jasnego wyboru lub sprawdzenia towaru.

Gharar

Niedozwolona niepewność w transakcji, na przykład dotycząca tego, co dokładnie jest sprzedawane lub na jakich warunkach.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają mulamasę i munabadzę za zakazane formy sprzedaży, ponieważ kupujący nie wie dostatecznie, jaki towar nabywa, i nie ma zwykłej możliwości jego oceny. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tych zasad, uwzględniając stopień niepewności i zgodę stron; umowa sprzedaży powinna jasno określać towar i warunki oraz opierać się na wzajemnej zgodzie.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą jasno określ, jaki produkt zostanie dostarczony i ile kosztuje.
  2. Daj kupującemu możliwość obejrzenia towaru i świadomego wyrażenia zgody.
  3. Unikaj warunków sprzedaży, które bez wyraźnej zgody czynią wiążącym zakup na skutek gestu, takiego jak dotknięcie lub rzucenie przedmiotem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.