Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 453

Przekazany przez 'A'ishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał 'A'ishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Sufjan, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:

„Za pierwszym razem, gdy nakazano modlitwę, składała się ona z dwóch rakatów; tak pozostała modlitwa podróżnego, natomiast modlitwa osiadłego została uzupełniona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa w podróży pozostała dwurakʿatowa, podczas gdy modlitwa odmawiana w miejscu zamieszkania została uzupełniona.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿa

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

modlitwa w podróży

Modlitwa odmawiana podczas podróży; przekaz mówi, że pozostała ona dwurakʿatowa.

osoba przebywająca w miejscu zamieszkania

Ktoś, kto nie podróżuje i przebywa w swoim zwykłym miejscu zamieszkania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwy obowiązkowe początkowo składały się z dwóch rakʿat, a modlitwy dla osób przebywających w domu zostały później uzupełnione. Dla podróżnych zachowano skrócenie modlitw, które zwykle liczą cztery rakʿaty. Szkoły prawa uznają to ułatwienie dotyczące podróży; osobno omawiają warunki podróży i szczegółowe zasady skracania modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą dowiedz się, które modlitwy wolno skracać zgodnie z zasadami i jak je odprawiać.
  2. Traktuj skrócenie modlitwy podczas podróży jako ułatwienie dane przez Allaha i korzystaj z niego zgodnie z obowiązującymi warunkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.