Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 455

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Saliha ibn Kajsana, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:

„Modlitwa została początkowo ustanowiona jako dwie rakaty za każdym razem; następnie modlitwa podróżnego pozostała w tej samej formie, a modlitwa osoby przebywającej na stałe została zwiększona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa podczas podróży pozostała dwurakʿatowa, podczas gdy modlitwę odmawianą w domu wydłużono.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

modlitwa podróżnego

Modlitwa odmawiana przez osobę będącą w podróży zgodnie z zasadami islamu.

osoba niebędąca w podróży

Ktoś, kto nie podróżuje i przebywa w swoim zwykłym miejscu zamieszkania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że początkowo obowiązkowe modlitwy składały się z dwóch rakʿatów. W przypadku podróżnych modlitwy podlegające skróceniu pozostały dwurakʿatowe, podczas gdy modlitwy osób niebędących w podróży zostały wydłużone. Szkoły prawa różnią się co do warunków i szczegółów skracania modlitw, ale uznają skracanie modlitwy w podróży za ustanowione ułatwienie; dokładne zastosowanie zależy od modlitwy i zasad danej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które modlitwy skraca się podczas podróży zgodnie z zasadami twojej szkoły prawa.
  2. Traktuj skrócenie modlitwy w podróży jako ustanowione ułatwienie i przestrzegaj obowiązujących warunków.
  3. W razie wątpliwości dotyczących odległości podróży lub czasu jej trwania zasięgnij rady wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.