Sunan an-Nasa'i, hadis 455
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ .
Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Saliha ibn Kajsana, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:
„Modlitwa została początkowo ustanowiona jako dwie rakaty za każdym razem; następnie modlitwa podróżnego pozostała w tej samej formie, a modlitwa osoby przebywającej na stałe została zwiększona”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa podczas podróży pozostała dwurakʿatowa, podczas gdy modlitwę odmawianą w domu wydłużono.
Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Modlitwa odmawiana przez osobę będącą w podróży zgodnie z zasadami islamu.
Ktoś, kto nie podróżuje i przebywa w swoim zwykłym miejscu zamieszkania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że początkowo obowiązkowe modlitwy składały się z dwóch rakʿatów. W przypadku podróżnych modlitwy podlegające skróceniu pozostały dwurakʿatowe, podczas gdy modlitwy osób niebędących w podróży zostały wydłużone. Szkoły prawa różnią się co do warunków i szczegółów skracania modlitw, ale uznają skracanie modlitwy w podróży za ustanowione ułatwienie; dokładne zastosowanie zależy od modlitwy i zasad danej szkoły prawa.
- Dowiedz się, które modlitwy skraca się podczas podróży zgodnie z zasadami twojej szkoły prawa.
- Traktuj skrócenie modlitwy w podróży jako ustanowione ułatwienie i przestrzegaj obowiązujących warunków.
- W razie wątpliwości dotyczących odległości podróży lub czasu jej trwania zasięgnij rady wiarygodnego uczonego.
Ten przekaz, uznany za sahih, dotyczy tego samego zagadnienia i wyjaśnia, że modlitwa podróżnego pozostała dwurakʿatowa.
Sunan an-Nasa'i · #454 (Sahih)Uzupełnia opis zmiany liczby rakʿatów dla podróżnych i osób niebędących w podróży.
Sunan an-Nasa'i · #456 (Sahih)Przedstawia dodatkowy przekaz dotyczący ułatwienia dla podróżnych w ramach tego samego rozdziału.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.