Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4531

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Humaida al-A'radża, od Sulajmana ibn 'Atika – powiedział Qutaibah: 'Atik pisze się przez kaf, ale poprawna forma to 'Atiq – od Dżabira, że Prorok ﷺ zabronił sprzedaży owoców na wiele lat z góry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sprzedaży owoców z kilku przyszłych lat.

Objaśnienie trudnych słów
owoce

Plony owoców rosnących na drzewach.

sprzedaż z kilku przyszłych lat

Umowa, w której zbiory z kilku przyszłych lat są sprzedawane z góry.

gharar

Niepewność w transakcji dotycząca tego, co lub w jakiej ilości zostanie dostarczone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zaliczają ten zakaz do przepisów, które mają zapobiegać sporom i nadmiernej niepewności w handlu. Sprzedaż zbiorów z kilku przyszłych lat wiąże strony z plonami, które nie są jeszcze pewne. Szkoły prawne omawiają szczegółowe warunki sprzedaży owoców oraz to, w jakim stopniu plony muszą być już widoczne lub zabezpieczone; to przekazanie podkreśla, że do takich umów nie należy podchodzić lekkomyślnie.

Lekcje na dziś
  1. W umowach dotyczących zbiorów dokładnie określ, co jest sprzedawane i kiedy nastąpi dostawa.
  2. Nie sprzedawaj przyszłych plonów, nie uwzględniając niepewności co do zbiorów i ich ilości.
  3. W przypadku złożonych umów rolnych zasięgnij porady osoby znającej islamskie zasady handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.