Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4535

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Tariqa, od Sa'ida ibn al-Musayyiba, od Rafi'a ibn Chadidża, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muhaqali i muzabany.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał dwóch transakcji rolnych, w których świadczenia wzajemne były nierówne lub niepewne.

Objaśnienie trudnych słów
Muhaqala

Zakazana wymiana, w której zboże na polu sprzedaje się za ustaloną ilość zboża.

Muzabana

Wymiana owoców wciąż wiszących na drzewie za ustaloną ilość zerwanych owoców, gdy dokładny plon jest niepewny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że należy unikać sprzedaży, w której ilość lub świadczenie wzajemne są niepewne bądź niejasne. Dokładne określenie muhaqali i muzabany obejmuje szczegóły prawne; szkoły prawa omawiają je w ramach zasad dotyczących sprzedaży, ryzyka zbiorów i gharar. Zakaz chroni strony przed sporami i niesprawiedliwymi skutkami.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą jasno ustal, co każda ze stron dostarcza i otrzymuje.
  2. Unikaj wymian, w których ilość lub jakość plonów nie jest jasna.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy rolnej zasięgnij porady osoby znającej islamskie zasady handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.