Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4536

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Opowiedział mi Zaid ibn Sabit, że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił dyspensy w sprawie sprzedaży 'Araya.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dopuścił ograniczony wyjątek dotyczący sprzedaży araya.

Objaśnienie trudnych słów
Araya

Szczególna forma sprzedaży związana z palmami daktylowymi i świeżymi daktylami, obwarowana określonymi warunkami.

Koncesja

Wyjątek od ogólnej zasady, dozwolony przez prawo islamskie.

Muzabana

Rodzaj sprzedaży, w której świeże plony wymienia się na oszacowaną ilość suszonych plonów; takie transakcje są zasadniczo zakazane.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozpatrują pozwolenie dotyczące araya w kontekście ogólnego zakazu muzabany: uznają je za ograniczony wyjątek, a nie za powszechne zezwolenie na wymianę opartą na szacunkach. Szkoły prawa omawiają warunki, takie jak wielkość transakcji i sposób ustalania ilości; szczegóły różnią się między nimi. Przekazanie podkreśla tym samym, że koncesje w obrocie finansowym pozostają ograniczone zasadami przeciwdziałającymi niepewności i niesprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Przy szczególnych zasadach handlu sprawdź, jakie warunki ograniczają ich ważność.
  2. Jasno określ ilość, cenę i sposób dostawy, aby uniknąć sporów.
  3. Nie przekształcaj ograniczonego wyjątku religijnego w powszechną praktykę handlową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.