Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4543

Przekazany przez Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Isa, który powiedział: Przekazał nam Abu Usama, który powiedział: Przekazał mi Al-Walid ibn Kasir, który powiedział: Poinformował mnie Baszir ibn Jasar, że Rafi' ibn Chadidż i Sahl ibn Abi Hasma przekazali mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muzabany, czyli sprzedaży świeżych owoców za suszone daktyle, z wyjątkiem właścicieli 'araja, którym na to zezwolił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedaż niedojrzałych daktyli z drzewa w zamian za suszone jest zakazana, z wyjątkiem ‘araya.

Objaśnienie trudnych słów
Muzabanah

Wymiana owoców pozostających na drzewie na suszone daktyle.

‘Araya

Szczególny rodzaj transakcji dotyczącej daktyli na drzewie, na który Prorok ﷺ zezwolił.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą z tego, że wymiana owoców na drzewie na suszone daktyle jest co do zasady zakazana, ponieważ ilości nie są dokładnie określone, co może prowadzić do sporów. Wyjątek dotyczący ‘araya stanowi szczególne zezwolenie i nie znosi ogólnego zakazu. Szkoły prawa omawiają warunki i granice tego wyjątku w swoich opracowaniach fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą określ jasno, jakie towary i w jakich ilościach są wymieniane, aby uniknąć niepewności i sporów.
  2. Stosuj szczególny wyjątek wyłącznie zgodnie z warunkami wskazanymi w uznanych źródłach fiqhu.
  3. Przed zawarciem skomplikowanej transakcji zasięgnij porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.