Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4544

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ashabأَصْحَابِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji, od Baszira ibn Jasara, od Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ, którzy powiedzieli:

«Wysłannik Allaha ﷺ udzielił dyspensy na sprzedaż 'Araja drogą szacowania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dopuścił sprzedaż ‘araya na podstawie oszacowania.

Objaśnienie trudnych słów
‘Araya

Szczególna forma sprzedaży świeżych daktyli osobie, która nie posiada własnych palm daktylowych.

Oszacowanie

Ilość świeżych daktyli jest szacowana i rozliczana w zamian za odpowiadającą jej ilość daktyli suszonych.

Zezwolenie

Ograniczony wyjątek od zwyczajowych zasad wymiany handlowej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że sprzedaż ‘araya stanowi uznany wyjątek od zakazu wymiany określonej ilości świeżych daktyli na nieznaną ilość daktyli suszonych. Szkoły prawa omawiają warunki i granice tego ułatwienia; nie traktują go jako ogólnego zezwolenia na wymianę handlową, w której ilości są niepewne.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku dozwolonego wyjątku jasno ustal z góry ilość i warunki.
  2. Nie traktuj ograniczonego ułatwienia jako ogólnego zezwolenia na pomijanie niepewności w handlu.
  3. W sprawie złożonej transakcji wymiennej zasięgnij porady eksperta znającego islamskie zasady handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.