Sunan an-Nasa'i, hadis 456
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Poinformował nas Amr ibn Ali, mówiąc: Opowiedzieli nam Jahja i Abd ar-Rahman, mówiąc: Opowiedział nam Abu Awana, od Bukajra ibn al-Achnasa, od Mudżahida, od Ibn Abbasa, który powiedział: Modlitwa została ustanowiona ustami Proroka ﷺ jako cztery rakaty dla osiadłego, dwa rakaty dla podróżnego i jeden rakat w sytuacji obawy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Het verplichte gebed telt vier raka'at thuis en twee op reis.
Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.
Osoba, która nie podróżuje i przebywa w swoim zwykłym miejscu zamieszkania.
Sytuacja niebezpieczeństwa, w której modlitwę odprawia się według szczególnych zasad.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że modlitwę podróżnego skraca się z czterech raka'at do dwóch. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają to skrócenie; różnią się niektórymi warunkami, takimi jak odległość podróży i czas pobytu. Wzmianka o jednej raka'at w sytuacji zagrożenia dotyczy szczególnej formy modlitwy w obliczu niebezpieczeństwa, której dokładny sposób odprawiania objaśniają inne przekazy.
- Poznaj zasady skracania modlitwy, zanim wyruszysz w podróż.
- Podczas podróży przestrzegaj pór modlitwy i odprawiaj modlitwy nakazane zgodnie z zasadami dotyczącymi podróżnych.
- W szczególnych okolicznościach, takich jak zagrożenie, zapoznaj się ze szczegółowymi zasadami modlitwy w obliczu niebezpieczeństwa.
Ten przekaz od Aiszy opisuje, że modlitwa początkowo składała się z dwóch raka'at, a później jej liczba dla osoby niebędącej w podróży została zwiększona, podczas gdy modlitwa podróżna pozostała dwuraka'atowa.
Sunan an-Nasa'i · #454 (Sahih)Ten sahih przekaz również omawia nakazaną liczbę raka'at w modlitwie odprawianej w domu i w podróży.
Sunan an-Nasa'i · #457 (Sahih)Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału uzupełnia omówienie zasad modlitwy dla podróżnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.