Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4559

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Jego ojciecأَبِيهِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Wasil ibn Abd al-Ala, mówiąc: Przekazał nam Ibn Fudail, od swojego ojca, od Abu Zur'y, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Daktyle za daktyle, pszenica za pszenicę, jęczmień za jęczmień i sól za sól, z ręki do ręki. Kto da więcej lub weźmie więcej, ten dopuścił się Riby, chyba że są to różne rodzaje».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

La cele patru bunuri menționate, un schimb în cantități egale trebuie încheiat pe loc.

Objaśnienie trudnych słów
riba

Spor sau dobândă interzisă în anumite tranzacții financiare.

mână la mână

Ambele părți predau imediat bunurile schimbate una celeilalte.

specii diferite

Bunuri din categorii diferite, precum curmale schimbate pe grâu.

Wnioski uczonych

Învățații deduc că, atunci când se schimbă același bun menționat, sunt necesare cantități egale și predarea imediată; orice surplus este considerat riba. În cazul bunurilor din categorii diferite, cantitățile pot să difere, însă, potrivit majorității, predarea trebuie să aibă loc pe loc. Școlile juridice discută aplicarea exactă la alte bunuri și semnificația egalității, luând în considerare, printre altele, greutatea, măsura și natura produsului.

Lekcje na dziś
  1. La schimbul aceluiași tip de bun, asigură-te că volumele sunt egale și că ambele părți predau bunurile imediat.
  2. Stabilește dinainte, în orice tranzacție financiară, bunurile și cantitățile care vor fi schimbate.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o modalitate de schimb, cere sfatul unui specialist în regulile islamice privind comerțul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.