Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4568

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba ibn Sa'id, od Malika, od Humaida ibn Qaisa al-Makkiego, od Mudżahida, który powiedział: Ibn Umar rzekł:

«Dinar za dinar i dirham za dirham, bez żadnej różnicy między nimi. To jest zobowiązanie, które nasz Prorok ﷺ nam przekazał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Złoto i srebro tego samego rodzaju wymienia się w równych ilościach.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana za czasów Proroka ﷺ.

dirham

Srebrna moneta używana za czasów Proroka ﷺ.

bez różnicy

Przy wymianie tego samego rodzaju metalu szlachetnego ilość musi być równa.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że złota nie wolno wymieniać na większą ilość złota ani srebra na większą ilość srebra. Znane przekazy dotyczące ribā wyjaśniają, że wymiana musi odbyć się natychmiast. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto, jak te zasady odnoszą się do innych walut i środków płatniczych.

Lekcje na dziś
  1. Nie wymieniaj złota ani srebra na większą lub mniejszą ilość tego samego metalu.
  2. Sprawdź, jakie islamskie zasady obowiązują przy wymianie walut lub metali szlachetnych, i dokonaj przekazania od razu.
  3. Jasno ustalaj warunki finansowe i unikaj transakcji, w których uzgadnia się nierówną korzyść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.