Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4580

Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Ubajdullaha ibn Abi Jazida, że słyszał, jak Ibn Abbas mówił: Opowiedział mi Usama ibn Zajd, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie ma riby poza zwłoką”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Riba występuje tu w przypadku odroczenia w transakcji dotyczącej pieniędzy lub towarów.

Objaśnienie trudnych słów
riba

Zakazany przyrost lub korzyść w określonych transakcjach finansowych.

odroczenie (nasī’a)

Odroczenie płatności lub dostawy w ramach transakcji.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź wraz z przekazami dotyczącymi riba przy wymianie towarów tego samego rodzaju. Wyjaśniają, że wypowiedź ta nie uchyla innych form riba: w przypadku niektórych towarów wymagane są równe ilości i natychmiastowe przekazanie, podczas gdy odroczenie w innych transakcjach wymiennych również może skutkować riba. Szkoły prawa islamskiego szczegółowo określają te zasady w zależności od rodzaju towarów i charakteru transakcji.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie sprawdź, czy zarówno płatność, jak i dostawa odbywają się zgodnie z warunkami islamu.
  2. Przy sprzedaży na kredyt z góry jasno określ uzgodnioną kwotę i termin płatności.
  3. W razie wątpliwości dotyczących odsetek lub odroczonej dostawy zasięgnij porady eksperta w dziedzinie islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.