Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4578

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

W tym, co odczytał nam Ahmad ibn Mani', powiedział: Przekazał nam Abbad ibn al-Awwam, powiedział: Przekazał nam Jahja ibn Abi Ishak, powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, od swojego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedawać srebro za srebro i złoto za złoto, chyba że w równych ilościach. I nakazał nam kupować złoto za srebro tak, jak zechcemy, oraz srebro za złoto tak, jak zechcemy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Złoto można wymieniać na złoto, a srebro na srebro, tylko w równych ilościach.

Objaśnienie trudnych słów
Równe za równe

Przy wymianie złota na złoto lub srebra na srebro ilości muszą być równe.

Złoto za srebro

Wymiana różnych metali szlachetnych; ilości nie muszą być równe.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że przy wymianie tego samego metalu szlachetnego wymagana jest równość ilości. W przypadku złota wymienianego na srebro proporcja może być różna, ale według klasycznych uczonych prawa wymiana musi zostać rozliczona natychmiast. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują te zasady jako część zakazu riba w transakcjach wymiennych.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie złota na złoto lub srebra na srebro upewnij się, że ilości są równe.
  2. Przy wymianie złota na srebro przekaż uzgodnione towary od razu i nie odkładaj rozliczenia.
  3. Przed transakcją metalami szlachetnymi jasno ustal, jaką ilość i jaki metal otrzyma każda ze stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.