Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4585

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn Umar

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Powiadomił nas Mu'ammal, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Abu Haszima, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Umara, że nie widział niczego złego – to znaczy – w nabywaniu dirhamów za dinary ani dinarów za dirhamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar nie widział nic niewłaściwego w wymianie dirhamów na dinary i odwrotnie.

Objaśnienie trudnych słów
dirhamy

Srebrne monety używane w tamtych czasach jako pieniądz.

dinar

Złota moneta używana w tamtych czasach jako pieniądz.

wymiana

Zamiana jednej waluty na inną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z wypowiedzi Ibn Umara wniosek, że wymiana złota na srebro i srebra na złoto jest dozwolona. Ponieważ są to różne rodzaje pieniądza, ilości nie muszą być równe; wymiana musi jednak zostać sfinalizowana od razu, tak aby obie strony otrzymały pieniądze w ramach tej samej transakcji. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te warunki w przepisach dotyczących wymiany walut i ribā.

Lekcje na dziś
  1. Wymieniaj różne waluty po wcześniej uzgodnionym kursie i sfinalizuj płatność od razu.
  2. Przy wymianie walut upewnij się, że obie strony rzeczywiście otrzymały uzgodnioną kwotę.
  3. W transakcjach handlowych jasno określ kurs i kwoty, aby uniknąć nieporozumień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.