Sunan an-Nasa'i, hadis 4585
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Ibn Umar
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Powiadomił nas Mu'ammal, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Abu Haszima, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Umara, że nie widział niczego złego – to znaczy – w nabywaniu dirhamów za dinary ani dinarów za dirhamy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar nie widział nic niewłaściwego w wymianie dirhamów na dinary i odwrotnie.
Srebrne monety używane w tamtych czasach jako pieniądz.
Złota moneta używana w tamtych czasach jako pieniądz.
Zamiana jednej waluty na inną.
Uczeni wyciągają z wypowiedzi Ibn Umara wniosek, że wymiana złota na srebro i srebra na złoto jest dozwolona. Ponieważ są to różne rodzaje pieniądza, ilości nie muszą być równe; wymiana musi jednak zostać sfinalizowana od razu, tak aby obie strony otrzymały pieniądze w ramach tej samej transakcji. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te warunki w przepisach dotyczących wymiany walut i ribā.
- Wymieniaj różne waluty po wcześniej uzgodnionym kursie i sfinalizuj płatność od razu.
- Przy wymianie walut upewnij się, że obie strony rzeczywiście otrzymały uzgodnioną kwotę.
- W transakcjach handlowych jasno określ kurs i kwoty, aby uniknąć nieporozumień.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.