Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4586

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Abu al-Hudhajla, od Ibrahima, w sprawie wymiany dinarów za dirhamy, że nie pochwalał tego, jeśli odbywało się to na kredyt.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibrahim nie pochwalał odroczonej wymiany dinarów na dirhamy.

Objaśnienie trudnych słów
dinar i dirham

Historyczne złote i srebrne monety.

na kredyt

Przekazanie świadczenia wzajemnego zostaje odroczone zamiast nastąpić od razu.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje dezaprobatę Ibrahima wobec odraczania płatności przy wymianie dinarów na dirhamy. Uczeni zaliczają takie transakcje wymiany do zasad sarf: gdy wymienia się między sobą środki pieniężne, takie jak złoto i srebro, zgodnie z klasycznymi regułami fiqhu wymiana powinna nastąpić natychmiast. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad dotyczących riba i wymiany walut; sama ta wypowiedź jest przekazem od Ibrahima, a nie wypowiedzią Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Wymieniaj różne rodzaje pieniędzy od razu i nie uzgadniaj odroczonej płatności.
  2. Przy transakcji wymiany jasno określ kwoty i waluty, które obie strony przekazują natychmiast.
  3. W razie wątpliwości dotyczących sposobu wymiany zasięgnij porady eksperta w zakresie islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.