Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4587

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Sa'id ibn Jubayr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Musy Abi Szihaba, od Sa’ida ibn Dżubajra, że nie widział w tym niczego złego, nawet jeśli było to na kredyt.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿied ibn Dżubajr nie widział zastrzeżeń wobec wskazanej transakcji kredytowej.

Objaśnienie trudnych słów
Kredyt

Transakcja, w której płatność następuje w późniejszym terminie.

Brak zastrzeżeń

Mówca nie dostrzegał religijnych zastrzeżeń wobec wspomnianego działania.

Wnioski uczonych

Ta wypowiedź Saʿieda ibn Dżubajra pokazuje, że sam kredyt nie czyni transakcji zakazaną. Uczeni oceniają jej dozwoloność również na podstawie warunków i charakteru transakcji; ten krótki przekaz nie podaje szczegółów. Nie stanowi on zatem ogólnego orzeczenia, że każda forma kredytu jest dozwolona.

Lekcje na dziś
  1. Przy transakcji kredytowej należy z góry jasno ustalić, co jest sprzedawane i kiedy przypada termin płatności.
  2. Zasięgnij porady specjalisty, jeśli warunki są niejasne lub transakcja zawiera elementy budzące kontrowersje religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.