Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4588

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedział nam Musa ibn Nafi', od Sa'ida ibn Dżubajra, coś podobnego. Abu Abdurrahman powiedział: Tak to znalazłem w tym miejscu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja wspomina podobną wypowiedź oraz uwagę an-Nasa’iego.

Objaśnienie trudnych słów
o podobnym znaczeniu

Skrócone odwołanie do wcześniej wspomnianej relacji o podobnej treści.

znaleziono w tym miejscu

An-Nasa’i wskazuje, że właśnie tak znalazł ten tekst w swoim źródle.

Wnioski uczonych

Sam tekst nie zawiera niezależnego stwierdzenia dotyczącego transakcji, lecz odsyła do podobnej relacji i podaje, w jaki sposób an-Nasa’i natrafił na ten tekst. Dlatego uczeni nie opierają nakazu ani zakazu wyłącznie na tym słabym łańcuchu; w kwestii zasad finansowych dowodem jest autentyczna relacja.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyprowadzeniem z relacji obowiązku lub zakazu dotyczącego finansów sprawdź wiarygodność jej łańcucha przekazu.
  2. Porównuj słabe relacje z autentycznymi dowodami dotyczącymi tego samego tematu.
  3. Starannie odnotowuj, gdy zbieracz hadisów wskazuje, w jaki sposób znalazł tekst w swoim źródle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.