Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4590

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Khalid, od Szuby, który powiedział: Poinformował mnie Muharib ibn Ditar, od Dżabira, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ przybył do Medyny, poprosił o wagę, zważył dla mnie coś i dał mi więcej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odważył coś dla Dżabira i dał mu nieco więcej.

Objaśnienie trudnych słów
waga

Przyrząd służący do dokładnego ważenia towarów.

odważył dla mnie

Określił ilość czegoś, ważąc to na wadze.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sprzedawca lub wierzyciel może odważyć więcej, niż ściśle wynosi należna ilość. Taki dodatek jest przejawem dobroci i hojności, o ile nie wiąże się z oszustwem ani naruszeniem cudzych praw. Przekaz pokazuje również, że dokładność w ustaleniach finansowych może iść w parze ze szlachetnością.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie waż towary i w pełni wywiązuj się z uzgodnionej ilości.
  2. W stosownej sytuacji dodaj coś od siebie podczas transakcji, okazując hojność.
  3. Traktuj ludzi życzliwie i z szacunkiem przy ustaleniach finansowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.