Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4595

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, od Malika, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki nie odbierze jej w całości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto kupuje żywność, może ją odsprzedać dopiero po objęciu jej w posiadanie.

Objaśnienie trudnych słów
żywność

Artykuły spożywcze, które są kupowane i sprzedawane.

objąć w posiadanie

Faktycznie uzyskać kupiony towar na własność lub do swojej dyspozycji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują stąd, że kupujący nie może odsprzedać żywności, zanim nie obejmie jej w posiadanie. Prawnicy różnią się co do dokładnego zakresu tej zasady i formy objęcia towaru w posiadanie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz odsprzedaży przed objęciem towaru w posiadanie; zastosowanie tej zasady do innych towarów oraz wymaganą formę objęcia ich w posiadanie omawia się szerzej w poszczególnych szkołach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj kupione towary dopiero po faktycznym objęciu ich w posiadanie.
  2. Jasno ustalaj w transakcji, kiedy przechodzą własność i faktyczna kontrola nad towarem.
  3. Przed odsprzedażą sprawdź, czy towar rzeczywiście został ci dostarczony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.