Sunan an-Nasa'i, hadis 4597
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ " .
Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Opowiedział nam Qasim, od Sufjana, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki jej nie odmierzy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto kupuje żywność, powinien ją sprzedać dopiero po zważeniu.
Nabywanie artykułów spożywczych w ramach transakcji handlowej.
Ustalanie ilości żywności za pomocą wagi.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że kupujący powinien najpierw odebrać żywność i ustalić jej ilość, zanim odsprzeda ją dalej. Zapobiega to niepewności i sporom o to, co dokładnie zostało przekazane. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady w związku z posiadaniem i faktycznym odbiorem; podstawowa zasada mówi, że towaru nie należy odsprzedawać, zanim kupujący nie będzie mógł nim rzeczywiście rozporządzać.
- Przy zakupie ustal ilość żywności, zanim odsprzedasz ją dalej.
- Najpierw faktycznie odbierz towar i upewnij się, że możesz nim rozporządzać.
- Jasno zapisuj ilość i przekazanie towaru, aby uniknąć nieporozumień z klientami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.