Księga Transakcji Finansowych · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4597

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji Finansowych
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Harbprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Opowiedział nam Qasim, od Sufjana, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki jej nie odmierzy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto kupuje żywność, powinien ją sprzedać dopiero po zważeniu.

Objaśnienie trudnych słów
kupno żywności

Nabywanie artykułów spożywczych w ramach transakcji handlowej.

ważenie

Ustalanie ilości żywności za pomocą wagi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że kupujący powinien najpierw odebrać żywność i ustalić jej ilość, zanim odsprzeda ją dalej. Zapobiega to niepewności i sporom o to, co dokładnie zostało przekazane. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady w związku z posiadaniem i faktycznym odbiorem; podstawowa zasada mówi, że towaru nie należy odsprzedawać, zanim kupujący nie będzie mógł nim rzeczywiście rozporządzać.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie ustal ilość żywności, zanim odsprzedasz ją dalej.
  2. Najpierw faktycznie odbierz towar i upewnij się, że możesz nim rozporządzać.
  3. Jasno zapisuj ilość i przekazanie towaru, aby uniknąć nieporozumień z klientami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.